THÁNH PHÊ-RÔ
Ta ban cho các con một điều răn mới.
Các con phải yêu thương nhau,
như ta đã yêu thương các con.
Bằng cách đó, thiên hạ sẽ nhận biết các con là môn đồ của ta...
nếu các con yêu thương nhau.
Lạy Chúa, Chúa đi đâu?
Phê-rô,
nơi ta đi, con không thể theo ta được,
Nhưng sau này, con sẽ theo ta.
Sao bây giờ con không thể theo Chúa được?
Tại sao? Con sẽ liều mạng mình cho Ngài.
Con... sẽ liều mạng mình vì ta sao?
Ta nói với con, trước khi gà gáy,
con sẽ chối ta 3 lần.
Con thà chết cùng Ngài, thưa Chúa, còn hơn là chối bỏ Ngài.
Ông ta đã chết rồi. Ông ta đã chết rồi!
Chuyện gì đã xảy ra? Anh đang nói gì vậy?
- Đã quá trễ rồi. Ông ta vừa mới chết. - Ai chết?
Giê-su, Giê-su người Nazareth, Đấng Messiah.
Nếu ông ấy đã chết, thì ông ấy không thể là Đấng Messiah được.
Tránh đường, Tránh đường!
Phê-rô! Phê-rô! Anh đây. Anh đây, anh trai của em đây.
Đến đây. Đừng sợ.
- An-rê. - Anh tìm em khắp mọi nơi.
Anh sợ họ đã bắt em rồi.
Có lẽ em đáng bị bắt.
Em nói gì vậy?
Quân lính! Phê-rô, đến đây!
Phê-rô, quân lính đang lục soát
khắp thành Giê-ru-sa-lem.
Chúng ta phải đi, Phê-rô, ra khỏi thành,
nếu không chúng cũng sẽ giết chúng ta.
Những gì chúng làm với Chúa vẫn chưa đủ sao?
- Bọn sát nhân! - Anh đang làm gì vậy?
Anh điên rồi sao?
Họ đã đóng đinh Chúa,
đóng đinh Ngài như một kẻ trộm!
- Anh không nhìn thấy sao? - Tôi thấy!
Tôi đã nhìn thấy...
Tôi đã chết với Ngài.
Không. Không, Phê-rô.
Chính anh là người sẽ dẫn dắt chúng tôi.
Chính anh phải hướng dẫn chúng tôi ngay lúc này.
- Đúng. - Đúng, chính là anh.
Những người khác đâu rồi?
Họ đang chờ anh. Ngay bây giờ.
Phê-rô, chúng ta đã không thể bảo vệ Ngài. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình.
Nhưng tại sao Ngài không chứng tỏ với thiên hạ rằng Ngài là con của Đức Chúa Trời?
Một lời... Một lời là đủ rồi.
Đủ rồi. Hãy im lặng. Hãy để Phê-rô nói.
Tôi đã sợ sẽ không bao giờ gặp lại anh em được nữa.
Tất cả chúng tôi đều ở đây, chỉ thiếu Gio-an và Giu-đa.
Giu-đa đã treo cổ tự tử rồi, Phê-rô...
Một vài giờ trước, sau khi anh ấy phản bội Chúa.
Anh ấy đã treo cổ trên một cái cây ở ngoài thành Giê-ru-sa-lem.
Xin Chúa thương xót linh hồn anh ấy.
Phê-rô, không thể kết thúc như thế này.
Chúng ta có nhiều người, không phải sao? Hãy lắng nghe ý kiến của nhau.
Anh có đề xuất gì không, Matthias? Một cuộc nổi dậy?
- Vâng, chính xác. - Chúng sẽ giết chúng ta.
Chúng ta không thể chấp nhận điều này, Phê-rô.
Gia-cô-bê đúng đấy. Chúng ta phải đi đến tòa công luận
và tuyên bố sự phục tùng của chúng ta.
Anh nghĩ sao? Anh phải quyết định.
Ai vậy?
- Anh có thấy không? - Gio-an. Là Gio-an.
Gio-an, hãy nói cho chúng tôi nghe,
Anh biết được gì? Gio-an, là gì vậy?
Chúa đã nói "Đây là con trai của bà"
khi đang nhìn Maria.
"Và đây là mẹ ngươi,"
Chúa đã nói với tôi. Vâng, nói với tôi.
Sau đó... sau đó tôi đã nghe Ngài nói,
"Lạy Cha, con phó linh hồn con
trong tay Cha."
Và sau đó, Ngài nói...
Sao, anh đã ở đó?
- Phê-rô. - Anh đã ở dưới chân thập tự?
Phê-rô, anh còn sống!
Đứng lên đi.
Chính tôi mới là người nên quỳ trước anh.
Tôi đã không đủ can đảm ở bên cạnh Chúa như anh đã làm.
Tôi không đáng với sự tin tưởng của các anh.
và tôi... tôi không thể trả lời những câu hỏi của các anh,
nhưng Gio-an đã cho chúng ta biết chúng ta nên làm gì bây giờ.
Chúa Giê-su đã giao mẹ Ngài cho chúng ta,
và chúng ta phải chăm sóc bà ấy
khi bà ấy chôn cất con trai mình.
- Đến đây, Phê-rô. - Không, Ma-đa-lê-na.
Xin hãy đến đây.
Xin người, Maria, đừng nhìn tôi quá dịu dàng như vậy.
- Tôi không xứng đáng. - Con trai ta đã yêu anh như một người anh em.
Tôi không xứng đáng. Tôi chỉ đáng cho sự đau khổ.
Nỗi đau mà anh cảm nhận đến trên niềm vui
mà Chúa đã ban cho chúng ta qua sự hiện diện của Ngài.
Và tôi đã làm gì với điều đó? Tôi đã bỏ rơi Ngài.
Anh không thể ngăn cản những gì đã xảy ra. Không ai có thể.
Anh có hiểu không?
Đây là chương trình. Chúa đã biết điều này.
Ngài luôn luôn muốn điều này.
Tôi đã bỏ rơi Chúa.
Nhưng Ngài không bỏ rơi anh.
Hãy tìm kiếm Ngài, Phê-rô.
Đừng dừng lại,
và Ngài sẽ tìm thấy anh.
Ngài sẽ tìm thấy anh.
Giúp con, Chúa Giê su.
Xin hãy giúp con.
Con biết Con không xứng đáng được tha thứ.
Bây giờ bản thân con đã không còn giá trị,
vì con thậm chí không có dũng khí
để cầu xin sự tha thứ của Ngài...
Nhưng xin hãy giúp con hiểu
con phải làm gì cho những người anh em của con
những người lúc này chỉ có một mình
mà không có Ngài.
3 ngày sau
Các anh đang làm gì vậy? Các anh định đi đâu?
Chúng tôi đang thu dọn đồ đạc,
- trở về nhà ở Em-mau. - Tôi cũng vậy. Gia đình cần tôi.
Nhưng chúng ta đã quyết định chờ.
Chờ cái gì? Chuyện gì có thể xảy ra nữa?
Chỉ càng nguy hiểm hơn khi ở lại đây.
Nhưng chúng ta cần có niềm tin.
Chúa Giê-su không bỏ rơi chúng ta như thế này.
Chúa đã chết rồi, anh có nhận ra không?
Và ai sẽ chăm lo cho gia đình chúng tôi bây giờ? Chúng tôi sẽ lo liệu thế nào?
Mọi người đã tin Ngài và đã xưng Ngài
là Đấng Messiah chỉ mới vài ngày trước.
Có lẽ chúng ta đã sai. Nếu Chúa chết, Ngài không phải là Đấng Messiah.
Các ngươi còn chờ gì nữa?
Đi ngay! Trở về nhà của các ngươi đi!
Ra ngay!
Tại sao anh ấy lại như vậy?
Phê-rô, bình tĩnh nào.
- Phê-rô... - Tôi đã nghe điều này quá nhiều
"Ngài không phải là Đấng Messiah."
Anh biết rõ giận dữ không phải là giải pháp.
Anh là người trẻ nhất nhưng là người khôn ngoan nhất.
Tôi xin lỗi.
Anh là người hướng dẫn của chúng tôi. Anh là Phê-rô,
mạnh mẽ như một hòn đá. Anh quên lời của thầy rồi sao?
Chưa một giây phút nào tôi quên.
Nhưng trên mọi điều,
có một ký ức cứ dày vò tôi.
- Không thấy Ngài nữa! Ngài đi rồi! - Cô đang nói gì vậy, Ma-đa-lê-na?
Chúa Giê-su! Ngôi mộ trống không!
Các anh hãy đi xem nếu không tin tôi.
Đi nào! Đi nào!
Ngày thứ ba, Phê-rô.
Ngày thứ ba.
Anh còn nhớ những gì Thầy đã nói không?
"Con Người phải bị nộp trong tay kẻ có tội
phải bị giết
để sống lại
vào ngày thứ ba."
Không phải điều đó có nghĩa là Chúa đã sống lại rồi sao?
Môn đồ của ông Giê-su! Họ ở trong mộ!
- Họ đang ở trong mộ. - Không, chờ đã. Cẩn thận.
Anh nói sao? Hồ đồ.
Họ là những môn đồ của ông Giê-su. Họ xúc phạm ngôi mộ.
Chúng ở trên đó! Mau lên!
Chúng ta hãy chia ra.
Xin bố thí. Xin bố thí cho kẻ ăn xin nghèo.
Xin bố thí.
Xin bố thí. Xin bố thí cho kẻ ăn xin nghèo.
Xin hãy giúp tôi.
Giúp tôi. Xin hãy giúp tôi.
Xin hãy bố thí.
Phê-rô,
Ta đã phán với con
rằng ta sẽ khiến con trở nên
tay đánh lưới người.
Thầy
Ngài giống như bất kỳ người nào khác...
Một người khách trên đường đến Em-mau.
Nhưng sau đó Ngài đã nói chuyện và Ngài bẻ bánh.
Chỉ đến lúc đó chúng tôi mới nhận ra Ngài.
Chính là Chúa Giê-su.
Phê-rô
Tôi cũng đã gặp Ngài.
Một người ăn xin.
Tôi đã nghĩ ông ta là một người ăn xin,
nhưng sau đó tôi nghe giọng nói của Thầy.
Vậy là Ngài vẫn sống! Ngài đã trở về với chúng ta!
Ngài đã không bỏ rơi chúng ta.
Ngài đánh bại sự chết vì chúng ta.
Sao tất cả các anh chắc chắn điều đó?
Nếu Phê-rô nói vậy, tôi tin anh ấy.
Nghe tôi đây, Gio-an. Tôi không nghi ngờ
lời của Phê-rô hay những người anh em của chúng ta.
Nhưng sao, tôi không hiểu.
Chúng ta đã liều sự sống để được gặp lại Ngài.
Chúng ta hết lòng muốn gặp lại Ngài lần nữa.
Đây chính là vấn đề. Làm sao chúng ta có thể chắc rằng
đó không phải sự tưởng tượng của chúng ta?
Tất cả những gì tôi có thể nói với anh là đó chính là Ngài.
Tôi tin anh, Phê-rô, nhưng tôi lo cho tất cả chúng ta.
Chúng ta chịu đựng đủ rồi, tất cả chúng ta.
Bình an cho anh em.
Bây giờ ở đó.
Như ngài thấy, Phi-la-tô,
những tấm lều này rất lý tưởng cho quân đội của ngài
chúng có thể chịu được mọi điều kiện thời tiết.
Dĩ nhiên, Sau-lơ,
anh không thể uống với một người ngoại giáo như ta.
Tôn giáo của anh cấm điều này. Anh là một người Do Thái,
và là một người khá nhiệt thành vì điều đó.
Có thể nói tôi là một người nhiệt thành.
Vấn đề là có những người Do Thái này và Do Thái khác.
- Xin lỗi, tôi không hiểu. - Cái xác.
của người Nazareth bị đóng đinh
đã biến mất khỏi ngôi mộ
và bây giờ những môn đồ của ông ta đang lan truyền cái tin rằng ông Giê-su này
đã sống lại từ kẻ chết,
và tôn hắn là Đấng Messiah, con Đức Chúa Trời.
Chắc chắn bọn chúng đã lấy cắp cái xác
rồi lan truyền tin đồn này.
Ta không biết sao bọn chúng làm được vậy.
Ta đã đặt những tên lính canh ở đó.
Bọn chúng là những kẻ lừa bịp.
Ta biết,
nhưng vài người đã tin điều đó,
phải tránh những sự nghi ngờ,
những hy vọng sai lầm, và trên hết,
ta phải dập tắt tình trạng bất ổn này.
Chúng phản bội niềm tin của người dân của tôi, và điều mà tôi ghét nhất
đó là chúng lợi dụng những người vô tội.
Uhm… ta đồng ý với anh.
Nhưng ta phải cai trị trong một vùng đất ngoại bang.
Ta cần hết sức cẩn thận.
Ta không thể công khai đứng về phía nào.
Sau-lơ, ít nhất anh có thể công khai chống lại chúng.
Anh có thể dùng kiếm. Anh là một người Do Thái.
Người dân của anh nghe anh.
Chính xác là, để bảo vệ người dân của tôi
tôi sẽ đánh bại những kẻ theo
Giê-su một cách mù quáng.
- Anh ấy ở đó! - Anh ấy ở đó!
- Phê-rô, cho chúng tôi biết nó là thật. - Ngài sống lại rồi!
Anh ấy ở đó!
Phê-rô! Phê-rô!
Phê-rô!
Điều đó có thật không?
Những gì anh nói là sự thật! Đó là sự thật!
Đúng! Đúng! Là thật, Matthias!
Tất cả là sự thật. Chúa Giê-su vẫn sống.
Ngài ở giữa chúng ta lần nữa bằng máu và thịt.
Chúng ta phải nói với mọi người.
Chúng ta phải rao tin này trên nóc nhà Giê-ru-sa-lem…
- Đúng! Đúng!... bằng tất cả sức lực của chúng ta.
- Đúng vậy! - Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh.
Trước tiên, chúng ta phải đến gặp những thầy tế lễ ở tòa Công Luận
để tránh xung đột.
Nhưng Chúa Giê-su đã nói chuyện với mọi người ở trong thành,
không phải ở tòa Công Luận.
Chúa Giê-su là Đấng Messiah, nhưng chúng ta là gì?
Các anh không thấy những tên lính canh trên đường sao? Chúng ta phải thận trọng.
Đúng rồi. Chúng ta đang bị buộc tội “Có phải các ngươi đã lấy cắp xác của Giê-su?”
Không sao. Chúng ta sẽ nói với mọi người sự thật
rằng Chúa Giê-su đã sống lại.
Vâng, nhưng bằng cách nào?
Chúng ta sẽ chứng minh điều này như thế nào?
Chúng ta không cần chứng minh bất kỳ điều gì với bất kỳ ai.
Chúng ta chỉ cần nói lên sự thật mà không sợ hãi.
- Không sợ hãi! - Không sợ hãi!
- Gio-an nói đúng! - Gio-an nói đúng!
- Nó thực sự đã xảy ra rồi! - Thực sự xảy ra rồi.
Chúng ta hãy đi nói với mọi người
rằng Chúa sống lại rồi!
- Rồi sau đó? - Chúa muốn chúng ta làm gì?
Chương trình của Ngài là gì?
Phê-rô, Phê-rô, anh nghĩ sao?
- Phê-rô? - Phê-rô?
Anh ấy đi đâu rồi?
Nào!
Lùi lại!
Dừng lại. Đi.
Tôi biết ông. Ông là một trong những môn đồ của ông Giê-su.
Cô nhầm rồi. Để tôi yên.
Ngươi có phải là con của Đức Chúa Trời?
Đúng vậy.
Sao ông chối trong khi tôi đã nhìn thấy ông đi với ông ta?
Không phải là tôi. Tôi đã nói, cô nhầm rồi.
Dẫn hắn đến chỗ Phi-la-tô.
Anh đã ở tại núi Ô-liu.
Anh đã ở với ông Giê-su.
Anh là một trong những môn đồ của ông ta.
Tôi không biết ông Giê-su.
Tôi phải nói với anh sao đây? Tôi chưa bao giờ gặp ông ta.
Tha tội cho con.
Lối này.
- Nào. - Chờ ở đây.
Đứng qua đây đi.
Phê-rô…
Họ thực sự cần anh.
Tất cả bọn họ đều ở đây.
Tôi không thể hướng dẫn các anh.
Các anh không hiểu sao?
Hãy để tôi yên! Đi đi!
Phê-rô, anh đang nói gì vậy?
Anh không được bỏ rơi chúng tôi.
Tôi…
Tôi đã không giữ lời hứa với Ngài.
Tôi đã phản bội Đấng Hằng Sống…
ba lần.
Tôi thậm chí không có đủ can đảm để thừa nhận nó
với gia đình của tôi, những người anh em của tôi, những đứa con của tôi.
Có lẽ điều duy nhất tôi nên làm bây giờ là…
đánh cá.
Anh ấy đang nói gì vậy?
Nào, nào. Chúng ta đi thôi.
Chúa đã báo trước điều đó, các anh nhớ chứ?
Và tôi đã thề là không chối bỏ Ngài,
tôi đã thề chết với Ngài.
Phê-rô, tất cả chúng ta đều bối rối.
- Tất cả chúng ta đều lo sợ. - Có lẽ chúng tôi cũng sẽ làm như anh.
Nhưng anh đã ở đó với Ngài.
Anh đã không bỏ rơi Ngài.
Anh đã không phản bội Ngài.
Anh cũng đã quá sợ hãi.
Còn Chúa Giê-su, Ngài không sợ hãi sao?
Tôi đã nhìn thấy nỗi sợ trong mắt Ngài khi chúng dẫn Ngài đi.
và tôi đã bỏ Ngài lại một mình.
Tôi đã nói tôi không biết Ngài khi Ngài đang đối diện với thập tự.
Phải, Ngài…
Ngài ở giữa chúng ta…
Ngài là Đấng tôi đã chối bỏ.
Nhưng Ngài đã trở lại. Ngài cũng trở lại vì anh.
Không.
Tôi không xứng đáng với lòng tin của Ngài cũng như của các anh.
Và tôi không còn tin tưởng vào bản thân mình nữa.
Tôi tin anh.
Tôi cũng tin anh.
- Tôi tin anh. - Tôi cũng tin anh.
Tôi tin anh, Phê-rô.
Tôi cũng tin anh, Phê-rô.
Phê-rô, hôm nay không được một con cá nào.
Hôm nay không phải là một ngày may mắn.
Sao các ngươi không thả lưới ở bên hữu thuyền?
Anh có nghe người đó nói gì không?
Có, thả bên hữu thuyền.
Tôi chắc rằng người đó chưa bao giờ đánh cá trong đời.
Hãy làm như những gì ông ta nói đi.
Nhưng nó thật ngớ ngẩn.
Đó không phải là cách đánh cá. Ai cũng biết điều đó.
Hãy thả lưới bên hữu thuyền!
Thật lạ lùng!
Chính là Chúa!
Nhìn kìa! Chính là Ngài! Chính là Chúa Giê-su!
Cẩn thận! Phê-rô!
Phê-rô, anh làm gì vậy?
Chờ đã!
Con đã tin ta.
Vậy, con có yêu ta không, Phê-rô?
- Ôi Chúa… - Con có yêu ta không?
Dĩ nhiên con yêu Ngài. Ngài biết điều đó.
Con có yêu ta hơn những kẻ khác không?
Ngài đã hỏi con ba lần, thưa Chúa…
ba lần…
bằng số lần con đã chối Ngài.
Ngài biết mọi thứ, thưa Chúa.
Con yêu Ngài hơn cuộc sống của con.
Vậy hãy chăn chiên của ta.
Con phải bảo vệ họ trong danh ta.
Đó là trách nhiệm của con.
Con đã làm Ngài thất vọng, Chúa ơi, con đã làm Ngài thất vọng.
Đó là lý do ta đã chọn con,
và lý do ta chọn con lần nữa.
Nhưng quả thật, ta nói cùng con,
khi con còn trẻ,
con tự mình thắt lưng lấy và đi đến nơi nào con muốn.
Nhưng khi con già,
con sẽ phải dang tay ra,
và người khác sẽ thắt lưng cho con và dẫn con
đi đến nơi con không muốn.
Đành như vậy thôi, thưa Chúa.
Hãy theo ta.
Các con sẽ làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem,
cả xứ Giu-đê và xứ Sa-ma-ri,
cho đến tận cùng trái đất.
Bằng cách nào chúng con làm được điều đó, thưa Thầy?
Chúng con sẽ làm chứng như thế nào?
Hãy mang ta đến với bà con của các con và tất cả mọi người
dẫn họ đến với ta bằng lời nói và việc làm của các con
dẫn họ đến với ta như cách các con đã đến với ta.
Bằng nước như phép Thánh Tẩy.
Hãy ra đi và làm phép Thánh Tẩy
nhân danh Chúa Cha, Chúa Con
và Chúa Thánh Thần,
và này Ta sẽ ở cùng các con cho đến ngày tận thế.
Nhiều môn đồ của Chúa Giê-su đang trở lại Giê-ru-sa-lem
để tham gia với Si-mon, còn gọi là Phê-rô
để bắt đầu lại những tin đồn không có thật,
về cái gọi là Con của Đức Chúa Trời.
Bây giờ bọn họ thậm chí còn đang đồn rằng ông ta vẫn sống,
sống lại từ cõi chết.
Thật sỗ sàng! Bọn chúng vẫn chưa từ bỏ!
Bây giờ thì đã rõ tại sao bọn chúng lấy cắp xác của Giê-su
như vậy, chúng sẽ tin ông ta là bất tử
Và dĩ nhiên, ông ta sẽ tiếp tục những bài giảng và tạo ra những sự náo động.
Đúng vậy.
Những kẻ theo Giê-su sẽ là hiểm họa đối với Israel
La Mã đang có những tín hiệu đầu tiên của một cuộc nổi loạn
bọn chúng có thể gửi thêm quân để đánh bại chúng ta,
chúng sẽ đánh bại chúng ta.
Lần này chúng ta phải ngăn chặn chúng ngay lập tức
trước khi tình hình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.
Tôi nghĩ thật không công bằng
để kết tội họ khi chưa lắng nghe họ
chưa hiểu rõ ý định của họ.
Thưa Thầy,
ngay lúc này Phê-rô và những kẻ theo hắn
là kẻ thù của chúng ta...
Ga-ma-li-ên, chính Thầy đã dạy tôi,
chờ đợi là không khôn ngoan
khi đối diện với kẻ thù.
Đúng vậy, Sau-lơ
nhưng Ta cũng dạy con rằng chỉ có Đức Chúa Trời mới biết rõ kẻ thù của Ngài.
Dĩ nhiên,
nhưng chúng ta có nhiệm vụ chiến đấu với kẻ thù của Đức Chúa Trời
khi bọn chúng đã cho thấy chúng là kẻ thù của Đức Chúa Trời
tôi sẵn sàng làm điều này
tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi thành công.
Nhiều người đến lễ hội mùa gặt...
nhiều hơn tôi tưởng tượng.
Đền thờ sẽ đông nghẹt.
Có lẽ không có chỗ cho tất cả chúng ta.
Điều này không làm tôi lo lắng.
Anh đang nghĩ về Phê-rô và những môn đồ của hắn?
Đây là lễ hội mà tất cả những người Do Thái chờ đón.
Chúng sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Bọn chúng sẽ cố gắng cải đạo tất cả những người này.
Vì vậy chúng sẽ công khai lộ diện.
Đây là điều tôi chờ đợi.
Có nhiều quân lính của chúng ta đang canh gác Giê-ru-sa-lem
chúng sẽ bị để ý.
Ô, cẩn thận, cậu bé
Cháu tên gì?
Cháu không nói được?
Tên của ta là An-rê
Anh ấy là Stephen còn tên cháu là gì?
Dĩ nhiên cậu bé không trả lời được, nó không hiểu
Không biết họ đến từ đâu
Có lẽ từ vùng Mê-sô-bô-ta-mi (vùng Lưỡng hà).
Anh có hiểu chúng tôi đang nói gì không, Phê-rô?
Làm sao chúng ta có thể làm chứng về lời Chúa
cho cả thế gian được?
Chúng ta phải làm sao để người khác hiểu chúng ta được đây?
Không ai trong chúng ta nói được bất kì ngôn ngữ nào khác.
An-rê nói đúng, không ai từng nghĩ về việc đó.
Anh nghĩ rằng mọi thứ sẽ dễ dàng sao?
Những người anh em của tôi,
mỗi người Do Thái giống như chúng ta,
có thể được sinh ra ở bất kì nơi nào trên thế giới, nói bất kì ngôn ngữ nào,
đều có quyền được biết.
Đấng Messiah chúng ta đang chờ
cuối cùng đã đến.
Nhưng làm sao người khác hiểu được chúng ta?
Tất cả những gì tôi biết là chúng ta phải hiệp nhất, như Chúa Giê-su muốn
và Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.
Các anh nhớ không?
“Nơi nào có hai, ba người nhân danh Ta họp nhau lại,
thì Ta ở giữa họ”.
Mẹ ơi, mẹ đâu rồi?
- Chuyện gì vậy cậu bé? - Cháu bị lạc.
- Sao vậy? - Cháu không tìm thấy mẹ
Mẹ phải nói với con bao nhiêu lần nữa?
Con phải đi cạnh mẹ.
- Tôi đã hiểu những gì họ đang nói. - Tôi cũng vậy.
Hỡi người Giu-đê,
Hãy nghe
Hãy nghe tôi
Chúa Giê-su đã sống lại từ cõi chết.
Đức Chúa Trời đã làm Ngài sống lại!
Chúa Giê-su, Đấng Messiah đã sống lại.
Ngài đã đánh thắng sự chết.
Ngài đã đánh thắng sự chết vì tình yêu thương
tình yêu thương đánh bại sự chết.
Chúa đã nói với chúng tôi,
“Trong những ngày sau cùng,
Ta sẽ đổ Thần Khí Ta trên mọi loài xác thịt.”
Sau đó, Ngài nói tiếp rằng,
“Hễ ai cầu khẩn danh Chúa thì sẽ được cứu”.
Vì vậy, anh em hãy chịu phép Thánh Tẩy
trong danh của Chúa Giê-su Ki-tô
và từ đó nhận lãnh
Chúa Thánh Thần.
Hãy làm phép Rửa cho tôi, Phê-rô
nhân danh Chúa.
Tôi cũng muốn được chịu phép Rửa.
Vinh hiển danh Chúa.
Mọi người, mọi người đều hiểu lời của anh, Phê-rô!
Vâng, tôi cũng vậy, tôi cũng có thể nói chuyện với mọi người và hiểu mọi người.
Đó là món quà từ Chúa chúng ta.
Chính là Chúa Thánh Thần
trả lời tất cả những câu hỏi, những nỗi lo sợ của chúng ta.
Phê-rô, Phê-rô.
Đừng lo. Anh ta không đến đây để hại chúng ta.
Tôi muốn được chịu phép Rửa.
Hãy giải thích vì sao anh ta không được.
Tôi là Lucius.
Tôi đã muốn được như các anh lâu rồi
Hôm nay tôi mới đủ dũng khí tới đây.
Nhưng anh là người ngoại giáo,
Anh ta là một người ngoại, anh ta không phải người Do Thái.
Chúa chỉ cho phép chúng tôi giảng đạo cho người dân của chúng tôi,
những người Do Thái như chúng tôi,
luật pháp thậm chí không cho phép chúng tôi vào nhà của một người ngoại,
hay ngồi vào bàn của họ.
Nhưng anh nói chuyện với tất cả mọi người,
và mọi người đều hiểu anh
người Ê-la-mít, người Hy Lạp và những người từ Ai Cập.
Những người anh em Do Thái của chúng tôi ở khắp mọi nơi,
mọi nơi trên thế giới.
Những lời giảng của tôi là dành cho họ,
chỉ dành...
chỉ dành cho họ.
Tôi xin lỗi.
Phê-rô, họ muốn chịu phép Rửa
nhiều người trong số họ.
Chúng ta sẽ làm phép Thánh Tẩy cho họ ngay, chúng ta không thể chờ đợi.
Chúng ta phải cẩn thận, lính canh ở khắp mọi nơi.
Chúng ta phải chia ra thành nhiều nhóm
và dẫn họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem.
Dẫn họ đến hố nước ở ngoài thành sao?
- Chúng ta hãy làm phép Rửa cho họ ở đó? - Chúa ở cùng anh.
Hãy cẩn thận
Cảm ơn
Chúng ta không bắt bọn chúng sao?
Không, chưa phải lúc.
Bọn chúng quá đông và vài kẻ sẽ chống lại
tôi không muốn đổ máu hôm nay,
không muốn đổ máu vào một ngày hội.
Vậy chúng ta cứ để cho chúng đi sao?
Đừng đi đầu
Hãy đi theo từ khoảng cách xa
Tôi chỉ muốn biết bọn chúng đang làm gì
Còn anh thì sao?
Tôi sẽ đi theo Phê-rô
Hắn là người tôi lo sợ nhất.
Trong tất cả các nơi, anh muốn đến đền thờ sao?
Đó là nơi người Israel cầu nguyện, người dân của chúng ta
Tôi phải tuyên bố với họ sự sống lại của Giê-su
- Xin hãy giúp đỡ... - Nguy hiểm lắm
Sau tất cả những gì xảy ra ngày hôm nay, sẽ không có chuyện gì nữa
Tuy nhiên, đó là quyết định
tôi tự đưa ra.
- Tôi tin quyết định của anh. - Hãy ở bên cạnh tôi.
Hỡi những người anh em của tôi...
hỡi người Israel,
tôi xin anh em, hãy lắng nghe tôi.
Tại sao chúng tôi nên lắng nghe ngươi?
Ngươi muốn nói người Israel
không cần nghe theo
Áp-ra-ham và Môi-sê nữa?
Chính Giê-su là đấng Messiah
mà người Israel đang trông đợi.
- Những kẻ lừa đảo! - Ra khỏi đây, kẻ nói dối!
Ngươi có nghe họ nói gì không?
Ngươi có nghe người dân của ngươi nghĩ gì về ngươi?
Ngươi là một kẻ lừa đảo,
ngươi có biết hình phạt cho những kẻ nói dối trong đền thờ là gì không?
Đối với tôi, sự trừng phạt lớn hơn
là không nói ra sự thật.
Hãy ban phước cho tôi.
Tôi xin ông.
Tôi không thể đi được.
Cầm lấy và rời khỏi đây!
Tôi không có bạc, không có vàng
nhưng tôi có thể cho anh tình yêu
của Giê-su người Nazrareth
Hãy đứng dậy và bước đi.
Ngươi tưởng chúng ta là những kẻ ngu? Đó chỉ là một trò bịp bợm!
Hai ngươi đã thỏa thuận để làm điều này.
Lính đâu, bắt chúng!
Chúng ta phải rời khỏi đây, nhanh lên.
- Tôi đã chữa lành cho anh ta. - Nhanh lên.
Giống như Giê-su đã từng làm, tôi đã chữa lành cho anh ta.
Đưa đến tòa Công Luận.
Đem hắn ta đến trước tòa công luận để xét xử.
Ngươi! Ngươi là kẻ đã lấy cắp xác Giê-su!
Ngươi đã lấy cắp cái xác vì vậy ngươi có thể nói rằng hắn ta từ cõi chết sống lại
Giê-su thực sự đã từ cõi chết sống lại.
Chính mắt tôi đã nhìn thấy Ngài
Tôi đã nghe giọng Ngài
Chính tay tôi đã chạm vào tay Ngài.
Đây là một sự dối trá.
Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt ngươi vì điều đó!
Nhưng trước hết, chính luật pháp của Israel sẽ trừng phạt ngươi.
Các ngươi chỉ là những kẻ lừa gạt
kẻ lợi dụng những người lương thiện
để ăn cắp tài sản của họ.
Tôi làm phép Thánh Tẩy cho anh, Giê-rê-mi
nhân danh Chúa Cha, Chúa Con
và Chúa Thánh Thần.
Bọn chúng đang cải đạo. Chúng ta phải báo cho Sau-lơ.
Ngươi phải thề ngừng ngay việc truyền bá những giáo lý của ngươi.
Tôi không thể nói ngược lại với sự thật,
sự thật rằng Chúa Giê-su đã sống lại từ cõi chết.
Bắt chúng lại!
Đợi đã.
Nếu ...
những gì hai người này nói là sai,
điều đó có nghĩa rằng giáo lý của họ không thuộc về Đức Chúa Trời
do đó sẽ tan vào không khí
Thay vào đó nếu giáo lý của họ đến từ Đức Chúa Trời,
chúng ta sẽ không thể ngăn cản họ.
Nhưng chúng ta không thể đợi được nữa. Cần phải
bắt chúng lại vì lợi ích của Israel.
Liệu có tốt cho Israel không
khi chúng ta nhận ra chính chúng ta đang chống lại Đức Chúa Trời?
Nếu ai trong các ngươi muốn liều lĩnh
chống lại Đức Chúa Trời,
Ngài sẽ hành động
và truy cứu trách nhiệm
việc Phê-rô và Gio-an bị bỏ tù.
Để chúng đi
Thầy...
Thầy, lần này tôi không đồng tình với thầy
Nó là điều xảy ra thường xuyên gần đây
Phê-rô rất nguy hiểm!
Hắn có khả năng gây ảnh hưởng đặc biệt trên người khác
Tha lỗi cho tôi nhưng có lẽ
hắn ta cũng đã ảnh hưởng đến người.
Ngươi là một người dũng cảm, Sau-lơ
và ngươi cũng là một người chân thật và trung thành,
nhưng ngươi thay đổi hoàn toàn khi đối diện trước Phê-rô
và những môn đệ của Giê-su.
- Tôi... - Dường như rằng
ngươi sợ họ
Ngươi đang quá sợ hãi vì điều gì?
Điều gì
ngươi đang che giấu trong lòng?
Sau-lơ
Bọn chúng đang làm phép Rửa cho nhiều người, theo lệnh của Phê-rô.
- Đây là điều mà tôi đã lo sợ. - Bây giờ hắn ta là kẻ cầm đầu,
và có lẽ hắn ta sẽ sớm mạo danh mình là Đấng Messiah.
Bây giờ mà đụng vào Phê-rô là rất nguy hiểm.
Ga-ma-li-ên đứng về phe của hắn, như nhiều người khác.
Bọn chúng có thể nổi dậy và chúng ta tuyệt đối phải tránh điều đó
Vậy anh định làm gì?
Chúng ta phải ít tham vọng lại.
Ngươi, đứng lại.
- Tôi có thể giúp gì cho anh? - Ngươi có biết Si-mon,
cũng gọi là Phê-rô? Ngươi không biết sao?
Dĩ nhiên. Tôi biết anh ấy rất rõ.
và hắn ta ra lệnh cho ngươi làm phép Rửa
Bạn của ngươi, Phê-rô đang rao rằng Chúa Giê-su đã sống lại từ cõi chết
và là con của Đức Chúa Trời.
Như các ngươi đều biết, chỉ có một Chúa
Nếu Ngài có con trai thì sẽ thành hai
Đó là lời báng bổ.
Nhưng có lẽ ngươi không đồng tình với Phê-rô.
Hãy báo cho Phê-rô.
Vâng
Đi với ta
Hỡi dân thành Giê-ru-sa-lem, hãy đến đây
chúng ta hãy lắng nghe những gì môn đồ trẻ tuổi này
của Giê-su xứ Nazrareth nói.
- Phê-rô, Phê-rô! - Sao?
Chạy, nhanh lên! Stephen đang gặp nguy hiểm. Nhanh lên!
Chúa Giê-su đã đến thế gian để nhắc chúng ta về những sự dạy dỗ
trong luật pháp của Môi-sê...
“Yêu mến Đức Chúa Trời,
lắng nghe những nhà tiên tri và làm điều công bình”
Quá đủ cho những thứ vô nghĩa đó rồi!
Trả lời cho ta, ngươi có tin Chúa Giê-su là con Đức Chúa Trời không?
Chúa Giê-su là con của Đức Chúa Trời
Để cứu rỗi chúng ta, Ngài đã chết và sống lại từ cõi chết.
Tất cả các ngươi đều nghe thấy rồi.
Người này nói những lời nhạo báng. Hắn ta phải bị trừng phạt và bị ném đá.
Ngươi vẫn còn thời gian để rút lại những lời tuyên bố vừa rồi.
Tôi không còn gì để nói
Hãy ném đá hắn ta!
Ai trong các ngươi ở đây đồng ý với Stephen?
Có ai muốn bị ném đá chung với hắn ta không?
Ném đá hắn đi! Ném đá hắn đi!
Lạy Chúa Giê-su, xin nhận lấy linh hồn con.
Xin đừng đổ tội này cho họ!
Các ngươi đã làm gì vậy?
- Các ngươi làm gì vậy? - Hắn ta phỉ báng.
Hắn đã nói rằng Giê-su là con Đức Chúa Trời
Anh ấy đã nói sự thật.
Chúa Giê-su là con của Đức Chúa Trời
Đến lúc rồi
hãy ném đá hắn ta luôn đi
Không
tôi cần hắn sống. Bắt hắn lại
Tiền chúng ta thu được đã cung cấp thức ăn cho nhiều người
Chúng ta vẫn có thể làm hơn thế
Chuyện gì vậy?
Stephen…
Họ đã giết Stephen
Và Phê-rô
anh ấy đã bị bắt.
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Danh Cha cả sáng,
nước Cha...
Ta biết ngươi ghét ta
nhưng ta có thể chỉ cho ngươi một lối thoát
cho chính ngươi và những kẻ theo Đấng Messiah của các ngươi
Đây là điều kiện để ngươi được thả.
Đọc nó đi.
Tôi không biết đọc.
Vậy ngươi không thể đọc.
Và ngươi muốn giảng đạo trong đền thờ?
Muốn dạy về niềm tin của ngươi cho tất cả những người Do Thái?
Để ta nói cho ngươi biết những điều được chép
Ngươi chối bỏ mọi thứ
Ngươi thừa nhận rằng Giê-su đã không sống lại từ cõi chết
rằng ngươi đã ăn cắp xác hắn từ ngôi mộ
và ngươi thề rằng sẽ không bao giờ giảng dạy về danh của hắn nữa
Bằng cách này ngươi sẽ cứu được tất cả…
Tôi đã từng chối bỏ Giê-su rồi.
Tôi sẽ không lặp lại sai lầm của mình nữa.
Ta muốn cứu ngươi,
Ngươi quá ngoan cố,
ngươi bị mù quáng bởi sự ngu xuẩn của ngươi
Điều gì sẽ xảy ra nếu chính ngươi…
là kẻ mù quáng?
Đường này. Đi theo tôi. Nhanh lên
Đường này. Đường này.
Đứng lại!
Nhanh lên, đi lên. Đi lên.
Những kẻ theo Giê-su,
kết thúc cho các ngươi rồi.
Các ngươi ra đây! Ra đây ngay!
Đi, ra ngoài.
Các ngươi phải đi với chúng ta,
những môn đệ nhạo báng, bẩn thỉu của Giê-su.
Đây là cái kết cho các ngươi.
Chuyện gì vậy? Dừng lại!
Đi! Đi mau!
- Đi! - Xảy ra chuyện gì?
Không được đứng đó! Đi, đi!
Tiếp tục đi! Theo đám đông!
Các anh đang làm gì? Các anh đang làm gì?
Đi!
Đi nhanh!
Giê-rê-mi, hãy chờ thêm một thời gian nữa trước khi rời khỏi đây. Mọi thứ sẽ khác đi.
Có lẽ vậy, nhưng chúng tôi muốn đến thành Đa-mát hơn.
Sẽ là một chuyến hành trình dài,
nhưng tốt hơn là ở đây và đối diện với nguy cơ đi tù.
Chúng tôi lo cho đứa con này,
nhưng niềm tin của chúng tôi nơi Chúa Giê-su vẫn không thay đổi.
Chúa bảo vệ các bạn.
Hãy cẩn thận.
Đến Đa-mát!
Ở đó cũng có những kẻ theo Giê-su
Đến đó!
Có tin tức gì của em trai tôi không?
- Tôi muốn làm điều gì đó. - Chúng ta có thể cầu nguyện.
Maria nói đúng.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện
dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày và tha nợ chúng con,
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con,
xin chớ để chúng con sa trước cám dỗ nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Amen.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến...
...ý Cha thể hiện
dưới đất cũng như trên trời.
Lạy Cha chúng con ở trên trời...
...chúng con nguyện danh Cha cả sáng.
nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện...
Sau-lơ
Chuyện gì vậy?
Để ta yên!
Tôi nghe nói Sau-lơ đã rời khỏi đây để đến thành Đa-mát
Nhưng khắp đường phố vẫn đầy những tên lính canh.
Họ có thể tìm ra chúng ta bất kì lúc nào.
Tôi có cảm giác như thể bản thân dần mất hết lý trí rồi. Chúng ta đang bị mắc kẹt ở đây
và chúng ta không có bất kì tin tức nào về Phê-rô.
Có lẽ anh cũng nên rời khỏi Giê-ru-sa-lem,
như nhiều người khác.
- Chúng ta không thể bỏ lại Phê-rô ở trong tù. - Giả sử anh ấy còn sống.
Không thể tin được. Phê-rô đang ở trong tù.
- Một vài người trong chúng ta nên ở lại… - Chính là anh!
- Thật là một phép lạ! ...Vẫn có thể gặp lại mọi người.
Là Phê-rô. Ít nhất đó là những gì anh ấy nói.
Phê-rô!
Phê-rô, chính là anh! Chính là anh!
Phê-rô, anh vẫn còn sống!
Anh không sao chứ? Chuyện gì đã xảy ra?
- Kể cho chúng tôi nghe. - Làm thế nào anh thoát được?
- Chúng tôi đã cầu nguyện cho anh. - Có phải họ đã thả anh ra?
Làm thế nào anh thuyết phục được bọn họ?
Tôi chỉ cầu nguyện.
Cảm ơn.
Không có nhiều người còn lại trong chúng ta, Phê-rô
nhiều người đã bỏ đi
Việc họ bỏ đi không phải là một sự thất bại.
Nếu những hạt giống chỉ nằm trong tay một người,
không bao giờ có thể sinh bông kết trái
bởi vì nó cần được rải khắp ra trên cả cánh đồng.
Những người anh em đã bỏ đi của chúng ta
là những hạt giống mà Chúa Giê-su đang gieo ra khắp mọi nơi.
Kể từ thời điểm này trở đi,
chúng ta phải rải chúng ta ra như những hạt giống.
Nhưng cho dù chúng ta đi đâu,
chúng ta cũng phải đồng lòng, nhất trí
chúng ta sẽ cho mọi thứ chúng ta có
cho những người nghèo khổ nhất,
những người thiếu thốn nhất.
Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau bẻ bánh mì
và cảm tạ Đức Chúa Trời.
Dấu hiệu đầu tiên giúp chúng ta nhận biết nhau
sẽ là tình yêu chúng ta dành cho nhau.
Tình yêu
Cộng đồng ở Jaffa đã rất vui mừng khi nghe anh giảng, Phê-rô
Phê-rô?
Tôi đã nghe đúng phải không?
Anh là Si-mon, còn gọi là Phê-rô, môn đồ của Chúa Giê-su?
Tôi là … Tên tôi là Cornelius,
anh không biết tôi đã vui như thế nào khi được gặp anh.
Tôi van nài anh, hãy vào nhà tôi.
Không được
Anh ta là một người ngoại đạo.
Đây là nhà của người La Mã và nó không tinh sạch.
Anh biết rõ Chúa Giê-su.
Anh đã ở với Ngài. Và tôi tin Ngài
Tôi tin vào sự sống lại của Ngài.
Anh là Barsabas.
Tôi đã nghe anh nói về Chúa Giê-su ở đây trong thành Jaffa.
Tôi đã nghe từ khoảng cách xa. Anh là người đã thuyết phục tôi.
Tôi chỉ giảng cho người dân của chính tôi, những người Do Thái.
Tôi biết, tôi không phải là một người Do Thái
Đó là lý do vì sao tôi không được phép vào nhà của các anh
Tôi không thể dùng bữa chung với các anh
Nhưng tôi thực sự muốn nghe
lời của Chúa Giê-su từ miệng các anh.
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi, những người Do Thái không được phép vào nhà của những người ngoại
đó là luật pháp của Môi-sê.
Phê-rô
Chớ cho rằng dơ dáy
những gì Đức Chúa Trời đã làm cho sạch.
Phê-rô. Phê-rô!
Cornelius.
Có phải anh vẫn muốn mời chúng tôi vào nhà của anh?
Bằng cả tấm lòng của tôi. Xin mời vào
Phê-rô!
Đừng làm vậy.
Đức Chúa Trời không thiên vị ai
Ngài vui thích những kẻ yêu mến Ngài cho dù
họ đến từ đâu.
Phê-rô!
Ngợi khen Đức Chúa Trời
Tôi có một đứa con trai ở Anh đang phục vụ trong các quân đoàn
và đây là gia đình của tôi.
Đây là vợ tôi, Lavinia
Và đây là những con gái của tôi…
Flavia
và Martia.
Tôi là Phê-rô, tôi tớ của Đức Chúa Trời
Phê-rô!
Luật pháp của Cha chúng ta cấm chúng ta bước vào
nhà của những người ngoại.
Anh hiểu luật pháp hơn bất kì ai trong chúng ta, Phê-rô, tuy nhiên…
tuy nhiên anh đã làm phép Rửa cho Cornelius và gia đình anh ta.
Hãy nói cho chúng tôi biết tại sao.
Chúa Giê-su đã ban Chúa Thánh Thần
cho Cornelius và gia đình anh ấy,
như Ngài đã ban cho chúng ta.
Điều đó đã xảy ra trước mắt tôi.
Chúa Giê-su là đấng Messiah của chúng ta, đấng Messiah của người Do Thái,
không phải của những người ngoại, là người La Mã hay Hy Lạp.
- Những người anh em của tôi. - Barnabas.
- Sau-lơ! - Kẻ giết người!
- Chúng ta phải ra khỏi đây! - Hãy rời khỏi đây! Nhanh lên!
- Bình tĩnh nào. Xin hãy bình tĩnh. - Đừng di chuyển.
Đứng lại. Đừng di chuyển.
Anh không thấy hắn đến để bắt chúng ta sao?
Đôi mắt của anh.
Nó giống như những gì anh đã nói, Phê-rô.
Tôi đã bị mù, nhưng giờ có thể nhìn thấy lại
Tôi đến đây
để nài xin sự tha thứ của anh
và sự tha thứ của Chúa Giê-su.
Tôi muốn
được tham gia với các anh.
Tôi muốn rao truyền lời của Chúa
đến tận cùng trái đất, như các anh làm.
Vì anh chưa bao giờ gặp Chúa Giê-su hay lắng nghe Ngài,
làm sao anh có thể giảng dạy và rao truyền bằng danh của Ngài?
Làm sao?
Tôi nghĩ Barsabas có thể đưa ra một câu trả lời.
Tôi đã gặp Ngài.
Chúa đã phán với tôi trên đường đến thành Đa-mát.
Đó là lúc đôi mắt của tôi không thể nhìn thấy.
Tại khoảnh khắc đó, Phê-rô,
Ngài đã kêu gọi tôi.
Và bây giờ tôi ở đây
để xin sự cho phép của anh, để vâng lời Ngài...
để xin anh giúp đỡ, để hiểu biết nhiều hơn.
Sự dạy dỗ của Ngài là gì? Giáo lý của Ngài là gì?
Tôi muốn nghe lời nói của người đã nghe lời của Ngài,
noi theo gương của những người
noi theo gương Ngài.
Sau-lơ...
Sau-lơ không còn tồn tại nữa.
Bây giờ tên tôi là…
Phao-lô
"Phao-lô"...có nghĩa là “nhỏ nhất”
Bởi vì tôi là người nhỏ nhất trong các anh.
Chào mừng đến với chúng tôi, Phao-lô.
Tôi đã ở đây làm sẵn những cái lưới
với anh tôi, An-rê
như mọi ngày
Chúng tôi đã không biết rằng
cuộc đời của chúng tôi sắp thay đổi.
"Hãy theo ta,
và ta sẽ làm cho các ngươi trở nên tay đánh lưới người."
Chúng tôi đã bỏ lưới lại
để theo Ngài.
Đó chính là Chúa Giê-su
và đó là lần đầu tiên tôi nghe Ngài nói.
Sao…
giọng nói của Ngài như thế nào?
Anh không thể nhầm lẫn với giọng nói của bất kì ai khác.
Nó ở trong anh
giống như một ngọn lửa anh không thể nào dập tắt.
Tôi muốn anh
hiệp nhất với chúng tôi
yêu mến Giê-su
Tôi muốn anh mang lời Chúa đến cho tất cả mọi người.
Ý của anh là, cho cả những người ngoại?
Đúng vậy, cho tất cả mọi người.
Đó chính xác là những gì Giê-su đã phán với tôi
khi Ngài gọi tôi
Ngọn lửa
Đó là cùng một giọng nói.
An-ti-ốt, một thời gian sau
Lại đây.
Tôi làm phép Rửa cho anh, Lucius, nhân danh Chúa Cha,
Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
Anh nhìn thấy không, Phê-rô? Tôi đã nói gì với anh?
Anh ta đang làm phép Rửa cho những người ngoại.
Hãy bình tĩnh, Matthias.
Làm sao tôi có thể bình tĩnh được?
Anh đã phản bội luật pháp, luật pháp của Môi-sê.
Tôi làm theo luật pháp của Chúa Giê-su
Và Chúa không phân biệt người Do Thái và người ngoại.
Sao anh dám nói về Giê-su như vậy,
anh chưa từng gặp Ngài.
Anh thậm chí chưa từng nhìn thấy Ngài, như chúng tôi?
Tôi đã gặp Ngài.
Tôi đã ở dưới chân thập tự khi Giê-su chết
Anh ở dưới chân thập tự sao?
Vậy anh là một trong những kẻ đã giết Ngài.
Vâng, tôi là một trong số họ.
Tôi đã thấy ánh mắt của Ngài.
Tôi đã nghe giọng nói của Ngài khi Ngài tha thứ cho chúng tôi.
Ngài đã tha thứ cho chúng tôi
cho mỗi một người đã giết Ngài.
Và sau đó
tôi đã hiểu ra rằng Ngài thật là con của Đức Chúa Trời
Không phải nhờ vào những lời của anh hay của tôi, Phê-rô.
Lucius tin bởi vì chính Giê-su
đã ban cho anh ấy món quà đức tin,
mặc dù anh ấy không phải là một người Do Thái,
mặc dù anh ấy là
một trong những kẻ giết Ngài.
Chúng ta là ai mà từ chối làm phép Rửa cho anh ta, Matthias?
Anh là ai mà dám đưa ra một quyết định mà chỉ có chúng tôi mới được quyền?
Anh… anh đã giết Stephen,
và bây giờ làm phép Rửa cho một trong những kẻ đã giết Chúa Giê-su.
Hãy nói với anh ta.
Phê-rô, anh cũng phải nói cho anh ta biết.
Hãy bình tĩnh, Matthias.
Hãy bình tĩnh.
Tất cả chúng ta phải bình tĩnh.
Đây không phải là lúc cãi nhau.
Hãy đi với tôi.
Tôi muốn chỉ cho anh điều này.
- Nhìn kìa! - Anh ấy ở đó!
- Phê-rô!
Phê-rô!
Phê-rô! Phê-rô! Phê-rô! Phê-rô!
Bao nhiêu người trong số họ là người Do Thái?
Không một người.
Dân thành An-ti-ốt không còn nhầm lẫn chúng ta với người Do Thái nữa.
Họ bắt đầu gọi chúng ta là những người theo Đấng Ki-tô.
"Những người theo Đấng Ki-tô"? Nó có nghĩa là gì?
Những người tin Đấng Messiah, Giê-su.
“Ki-tô” trong tiếng Hy Lạp là Đấng “Messiah”
hãy ở với chúng tôi chiều nay,
anh có thể gặp mọi người
và chúng ta sẽ có cơ hội để nói chuyện.
Phê-rô
Ngồi xuống đây với chúng tôi.
- Đủ rồi. Để chúng tôi rời khỏi đây! - Mathias...
Trước tiên hãy ăn gì đó đã.
Sao chúng ta không thảo luận về những việc này?
Tôi không muốn ngồi
chung bàn với một người ngoại.
Tôi tôn trọng truyền thống!
Không sao đâu, Phao-lô. Matthias, đến đây.
Đến đây với tôi. Để chúng tôi ngồi ở đây.
Phê-rô, Matthias,
các anh không nhìn thấy các anh đang xúc phạm những người ở đây sao?
Tôi chỉ đang cố gắng giữ hòa khí
sứ mạng của tôi là hiệp nhất tất cả chúng ta.
Anh sẽ không bao giờ làm được điều này
nếu anh không can đảm và công khai nói ra
điều gì đúng và điều gì sai
thì anh không thể làm vui lòng tất cả mọi người cùng một lúc.
Nếu anh không quyết định cho tất cả mọi người,
thì anh sẽ mất tất cả chúng ta.
Cảm ơn, Phao-lô.
Cảm ơn những lời chân thành của anh.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Giê-ru-sa-lem trong một tháng tới
để làm rõ lại vấn đề này một lần nữa cho mọi người.
Phê-rô, anh phải là người
kết thúc những sự điên rồ này.
Tôi vừa nói rồi.
Chúng ta sẽ quyết định điều gì là tốt nhất để làm
khi chúng ta về đến Giê-ru-sa-lem.
Vâng, nhưng tôi cảnh báo anh,
hoặc là họ hoặc là chúng tôi.
Phê-rô
Ta rất vui khi được gặp lại anh
Tôi đã muốn được gặp người
như một đứa trẻ đang tìm mẹ
Tôi đang gặp khó khăn để đưa ra một sự lựa chọn
một sự lựa chọn mà có thể sẽ chia rẽ Hội Thánh của chúng ta mãi mãi
Nào, ngồi xuống đây.
Giúp ta làm bánh mì.
Chúa luôn ban cho những người Ngài thực sự yêu
những trách nhiệm lớn.
Khi ta 15 tuổi
ta vẫn còn sống với cha mẹ
ta đang chờ để kết hôn với Giu-se
và chuẩn bị váy cưới.
Vào một buổi sáng đầy nắng, là cái ngày mà ta hiểu được
một cô gái trẻ cảm nhận điều gì
khi cô ấy nhận ra rằng
cô ấy sẽ sinh con của Đức Chúa Trời?
Sợ hãi, là nỗi sợ hãi, Phê-rô
một nỗi sợ hãi rất lớn
Ta không biết liệu có nên nói với cha mẹ mình không
hay phải làm sao để nói với họ
hoặc Giu-se.
Ta đã nghĩ rằng sẽ không ai hiểu,
rằng ta sẽ mất họ mãi mãi
nhưng thay vào đó…
Phê-rô, những người anh em của tôi,
chúng ta đều là người Do Thái
Giê-su, con Đức Chúa Trời đã chọn để sinh ra giữa chúng ta.
Chúng ta không thể hủy bỏ luật pháp và tất cả truyền thống của chúng ta.
Đấng Messiah sẽ nói gì
nếu Ngài nhìn thấy chúng ta làm phép Rửa cho những người ngoại và dùng bữa chung với họ?
Có lẽ họ nói đúng, Phê-rô
chúng ta là những người đã gặp Giê-su,
những người đã nghe tiếng Ngài,
những người đã sống với Ngài.
Đó chính xác là lý do
anh không hiểu điều đó có nghĩa gì sao?
Tôi biết các anh đang bảo vệ luật pháp và những truyền thống
đó đúng là những gì tôi đã làm khi tôi là kẻ thù của các anh.
Hai bàn tay của tôi dính đầy máu chỉ vì để bảo vệ
luật pháp và những truyền thống của chúng ta
thậm chí có cả máu của Stephen
nhưng bây giờ tôi hỏi các anh,
các anh đã nghe Phê-rô nói nhiều ngôn ngữ khác nhau
các anh nghĩ nó có nghĩa là gì? Anh thì sao, Phê-rô?
Tôi đã nhìn thấy Thánh Thần và Chúa
giáng xuống trên Cornelius và gia đình anh ấy.
- Phê-rô. - Đức Chúa Trời không phân biệt đối xử
dân tộc nào
hay một người nào.
Chúa Giê-su đã phá hủy tất cả mọi rào chắn.
Ngài phải làm gì hơn nữa để chúng ta hiểu rằng
mong ước duy nhất của Đức Chúa Trời là chấp nhận mọi người
tất cả mọi người theo cùng một cách?
- Phê-rô, tôi... tôi tin rằng... - Đủ rồi.
Bây giờ tôi mới là người được quyền nói.
Chúng ta không nên áp đặt
luật pháp
trên những người tín hữu có nguồn gốc ngoại giáo nữa.
Người Do Thái, người ngoại, người Hy Lạp, người La Mã...
chúng ta phải xem tất cả như những người anh em của chúng ta,
cũng vậy, chúng ta nên làm phép Thánh Tẩy cho họ.
Tất cả mọi người đều được cứu như nhau…
bởi ân điển của Thiên Chúa
Mọi người đều có thể trở thành người theo Đấng Ki-tô.
Không ai ở đây nên cảm thấy bị xúc phạm
hay tự đắc.
Chính Chúa Giê-su đã hướng dẫn chúng ta từng bước
và thậm chí là những xung đột đã xảy ra giữa chúng ta
cũng sẽ ích lợi cho chúng ta để hiểu nhiều hơn về
con đường mà Ngài muốn bày tỏ cho chúng ta.
Đây sẽ là một bài học cho chính chúng ta
cho Hội Thánh của chúng ta trong thời gian tới
khi Chúa trở lại.
Phê-rô, tôi tin Chúa Giê-su đã chọn anh…
nhưng tôi không thể hiểu được.
Tôi không muốn nhìn thấy nỗi buồn đó trong mắt anh.
Chúng ta phải hành động bằng một trái tim lấp đầy niềm vui,
như Chúa Giê-su đã từng ban cho chúng ta.
Anh quên rồi sao?
Anh không nhớ niềm vui đó sao?
Đi với tôi.
Matthias, hãy đến đây.
Chúng ta đang làm gì ở đây?
- Chúng ta đang làm gì ở đây? - Chúng ta là những ngư phủ, không phải sao?
Vâng, dĩ nhiên chúng ta là những ngư phủ, nhưng tôi chưa bắt được một con cá nào trong cuộc đời tôi
- Tôi cũng chưa. - Lên thuyền đi, tôi sẽ chỉ cho anh.
Tôi sẽ ở đây và đốt lửa
để khi các anh trở lại, chúng ta có thể nướng cá ngay lập tức
Chúng tôi cần anh đi cùng chúng tôi. Lên thuyền đi, đừng làm rối lên nữa.
Tôi... tôi...
Tôi không biết bơi!
Đừng sợ.
Nếu anh té xuống nước, chúng tôi sẽ kéo anh lên.
Đừng sợ.
Nào, vào thuyền đi.
Nào!
Chúng ta phải chắc là đã thắt chặt lưới
và quăng xuống biển một cách chính xác rồi.
Chúng ta đã ném mồi
việc còn lại bây giờ là chờ đợi.
Matthias, hãy lại gần tôi.
Tôi muốn giải thích cho anh điều này.
- Cầm bánh lái đi. - Sao?
Hãy cầm lấy bánh lái.
Tôi không biết.
Bây giờ mạng sống của chúng ta nằm trong tay Matthias.
Tôi không thấy an tâm chút nào.
- Tôi cũng không thấy an tâm. - Tôi cũng vậy.
Thôi nào, Phê-rô.
Một ngư phủ ở trong thuyền đặt cả tính mạng của anh ta
vào tay của những người còn lại.
Bây giờ thì nước tĩnh lặng
không có sóng
nhưng chúng ta biết biển kinh khiếp thế nào.
Ai dám đối diện với nó một mình?
Ai dám bỏ sự an toàn của bờ biển
nếu anh ta không có niềm tin vào những người bạn đồng hành của mình
nếu anh ta không chắc rằng họ sẵn sàng
liều sự sống mình vì anh ta
như anh ta liều sự sống vì họ?
Tôi muốn từng người một đến đây
và cầm bánh lái trong vài phút.
Cảm ơn. Gio-an.
Nó giống như khi chúng ta được gieo ra.
Mỗi người sẽ có một bánh lái riêng.
Đến đây, An-rê.
Vâng.
Và chúng ta sẽ sống theo gương của Chúa Giê-su
sẽ chỉ có một con thuyền.
- Gia-cô-bê. - Đến đây.
Hãy cầm bánh lái.
Nhưng tất cả chúng ta là một
cho dù lúc nào và cho dù chúng ta ở đâu.
Phao-lô
Chúng ta hiệp nhất
như những người anh em
trong biển lặng sóng hay
khi biển nổi giông bão.
An-rê đến Thessaly,
Tô-ma đến Syria, Ba-tô-lô-mê-ô đến Ba Tư
Còn anh, Phao-lô?
Anh sẽ rao truyền lời Chúa ở đâu?
Trong một thành phố có một vài người Thessaly,
một vài người Syria…
một vài người Ba Tư,
- và nhiều người khác. - La Mã?
La Mã.
Đừng sợ. Tôi sẽ thận trọng.
Tôi lại nghĩ là anh sẽ không
Tôi mong rằng đây không phải là lần cuối cùng chúng ta ôm nhau
- Chúa vui lòng. - Chúa vui lòng.